SETTIMANA della MEMORIA – Bolzano

[b]Assessorato alla Cultura

CALENDARIO EVENTI[/b]

25 – 29 gennaio 2010
WOCHEdes GEDENKENS
25 – 29 Jänner 2010
LUNEDì – MONTAG11.01.2010
Ore 10.00 Uhr
Conferenza stampa – Pressekonferenz:
Presentazione calendario delle iniziative della
Settimana della Memoria 2010

Vorstellung des Veranstaltungskalenders der
Woche des Gedenkens 2010

Sala Giunta
Stadtratsaal

MARTEDì – DIENSTAG12.01.2010
Ore 15.00 Uhr
Conferenza stampa – Pressekonferenz:

Presentazione Convegno – Vorstellung der Tagung
“Il Fascismo di confine – Faschismus an den Grenzen”

Sala Giunta
Stadtratsaal

VENERDì – FREITAG15.01.2010
Ore 10.00 Uhr
Presentazione alla stampa – Vorstellung für die Presse
Mostra-Ausstellung
“Oltre il muro – Jenseits der Mauer”
Galleria Civica
Stadtgalerie

Ore 18.00 Uhr
Conferenza – Vortragsabend
“Il Fascismo di confine – Faschismus an den Grenzen”
Sala di Rappresentanza – Comune
Festsaal – Gemeinde

SABATO – SAMSTAG16.01.2010
Ore 16.00 Uhr
Inaugurazione Mostra РEr̦ffnung der Ausstellung:
“Oltre il muro – Jenseits der Mauer”

Galleria civica
Stadtgalerie

VENERDì – FREITAG22.01.2010
Ore 10.30 Uhr
Rappresentazione – Aufführung
“Spuren der Seele”

Palazzo Mercantile
Merkantilgebäude

Ore 20.30 Uhr
Rappresentazione – Aufführung
“Spuren der Seele”
Palazzo Mercantile
Merkantilgebäude

SABATO – SAMSTAG23.01.2010
Ore 10.30 Uhr
Rappresentazione – Aufführung
“Spuren der Seele”
Palazzo Mercantile
Merkantilgebäude

Ore 20.30 Uhr
Rappresentazione – Aufführung
“Spuren der Seele”

Palazzo Mercantile
Merkantilgebäude

DOMENICA – SONNTAG24.01.2010
Ore 18.00 Uhr
Rappresentazione – Aufführung
“Impronte dell’Anima”

Palazzo Mercantile
Merkantilgebäude

LUNEDI’ – MONTAG25.01.2010
Ore 10.00 Uhr
Inaugurazione – Einweihung
PIAZZETTA DELLA MEMORIA
PLATZ DES GEDENKENS

ARTISTI PER LA MEMORIA – KÜNSTLER FÜR DAS GEDENKEN
PROIEZIONI – FILMVORFÃœHRUNGEN
MATERIALE D’ARCHIVIO “PROGETTO LAGER BZ” IN ESPOSIZIONE
AUSSTELLUNG VON ARCHIVSMATERIAL BEZÜGLICH DES “PROJEKTES NS-LAGER BZ”

Foyer Comune – Sala Rappresentanza – Saletta URP
Foyer Gemeinde – Festsaal – Bürgersaal
segue…
…LUNEDI’ – MONTAG25.01.2010
Ore 10.30 Uhr
Rappresentazione – Aufführung
“Spuren der Seele”

Palazzo Mercantile
Merkantilgebäude

Ore 20.30 Uhr
Proiezione – Filmvorführung
“Der Neunte Tag”
Filmclub – Club 3 – entrata gratuita / Eintritt frei

MARTEDI’ – DIENSTAG 26.01.2010
Ore 10.30 Uhr
Rappresentazione – Aufführung
“Spuren der Seele”
Palazzo Mercantile
Merkantilgebäude

Ore 9.30 – 12.30 / 14.30 – 18.00 Uhr
Proiezione – Filmvorführung
video “Memoria in rassegna”
Teatro Cristallo – sala Don Lino Giuliani Saal

MERCOLEDI’ – MITTWOCH27.01.2010
Dalle ore 9.30 – Ab 9.30 Uhr
ESIBIZIONE DAL VIVO DI STREET ART
LIVE STREET ART PERFORMANCES

Piazza Municipio – Rathausplatz
Piazza Domenicani – Dominikanerplatz
Piazza Vittoria – Siegesplatz
Piazza Mazzini – Mazziniplatz

Dalle ore 11.00 – Ab 11.00 Uhr

CERIMONIE UFFICIALI: DEPOSIZIONE CORONE
ÖFFENTLICHE FEIERLICHKEITEN: KRANZNIEDERLEGUNG

Muro del Lager – via Resia Mauer des Lagers – Reschenstraße
Cimitero Ebraico – Oltrisarco Jüdischer Friedhof in Oberau
Cimitero Maggiore – Oltrisarco Städtischer Friedhof von Oberau

segue…
MERCOLEDI’ – MITTWOCH27.01.2010
Ore 10.30 Uhr Rappresentazione – Aufführung
“Spuren der Seele”
Palazzo Mercantile
Merkantilgebäude

Ore 20.30 Uhr Rappresentazione – Aufführung
“Spuren der Seele”
Palazzo Mercantile
Merkantilgebäude

Ore 20.30 Uhr Rappresentazione – Aufführung
“Lager”
Nuovo Teatro di San Giacomo
Neues Theater St.Jakob
GIOVEDI’ – DONNERSTAG28.01.2010
Ore 10.30 Uhr Rappresentazione – Aufführung
“Spuren der Seele”
Palazzo Mercantile
Merkantilgebäude

VENERDI’ – FREITAG 29.01.2010
Ore 9.15 – 13.00 Uhr
CONVEGNO INTERNAZIONALE – INTERNATIONALE TAGUNG
“Rapporto tra storia, memoria e territorio”
“Geschichte – Erinnerung – Stadt”

Sala Rappresentanza – Comune
Festsaal – Gemeinde

SABATO – SAMSTAG 30.01.2010
Ore 21.00 Uhr Rappresentazione – Aufführung
“Anna Frank”
Teatro Cristallo Theater

DOMENICA – SONNTAG 31.01.2010
Ore 16.30 Uhr Rappresentazione – Aufführung
“Anna Frank”
Teatro Cristallo Theater